SonoVue®
Kvalitný produkt od spoločnosti Bracco Imaging
SonoVue®, kontrastná látka pre ultrazvukové vyšetrenia druhej generácie, je výsledkom mnohoročného výskumu a vývoja v spoločnosti Bracco.
Bola vytvorená a optimalizovaná s ohľadom na odolnosť voči tlaku. Na základe výskumu bol pre plynné mikrobublinky zvolený plyn SF6, ktorý má nízku rozpustnosť v krvi, a ako povrch bubliniek bola použitá jednoduchá fosfolipidová vrstva 1, 2, 3. Svoje prvé schválenie získal SonoVue® 26. marca 2001 v Európskej únii podľa centralizovaného postupu a teraz je v predaji v 36 krajinách po celom svete.
Dnes sa SonoVue® môže pochváliť s viac ako 1000 článkami v recenzovaných odborných časopisoch z odboru vied o živote 4.
Fyzikálno-chemické vlastnosti
pripravená suspenzia / ampulka | 5 ml |
počet mikrobubliniek na 1 ml suspenzie | pribl. 2 · 108 |
obsah plynu (SF6) na 1 ml suspenzie | 8 μl |
stredný priemer mikrobubliniek | pribl. 2,5 μm |
rozsah veľkosti mikrobubliniek | 1 - 11 μm (90% < 6 μm, 99% <11 μm) |
osmolalita | pribl. 290 mOsmol / Kg |
viskozita | < 2 mPa · s |
hodnota pH | 4,5 - 7,5 |
stabilita po pripravení | 6 hodín |
Spôsob dodania
SonoVue® sa dodáva v súprave. Táto súprava bez ihly obsahuje všetok materiál nevyhnutný na prípravu SonoVue®:
- prednaplnená 5 ml striekačka s 0,9 % fyziologickým roztokom
- miniatúrny hrot
- ampulka s plynom a lyofilizovaným práškom.
1) Schneider M.
Design of an ultrasound contrast agent for myocardial perfusion.
Echocardiography, 17(6) Part 2, S11-S16 (2000).
2) Schneider M., Arditi M., Barrau M.B., Brochot J., Broillet A., Ventrone R., and Yan F.
BR1: a new ultrasonographic contrast agent based on sulfur hexafluoride-filled microbubbles.
Investigative Radiology 30 (8), 451-457 (1994).
3) Schneider M.
Characteristics of SonoVue®.
Echocardiography, 16(7) Part 2, 743-746 (1999).
4) PubMed database.
Please download full Prescribing Information by clicking on the "Resources" tab.
Important Safety Information on SonoVue® (8 microlitres/ml powder and solvent for dispersion for injection) Use in Critically ill Patients
SonoVue® (8 microlitres/ml powder and solvent for dispersion for injection) is an ultrasound contrast agent consisting of a suspension of tiny microbubbles (most microbubbles between 2 and 9 microns) with a unique structure made of an inert gas, sulphur hexafluoride, and a phospholipid shell that provides stability and prevents microbubble coalescence. When injected intravenously, SonoVue® strongly enhances the echogenicity of blood, which results in an improved signal-to-noise ratio.
Important New Safety Information
Following an evaluation of the benefits and risks of SonoVue® use in critically ill patients made to by the Committee on Human Medicinal Products (CHMP) of the European Medicines Agency (EMA), the decision was made to:
- delete the contraindications for SonoVue® use in patients with recent acute coronary syndrome or clinically unstable ischaemic cardiac disease, including: evolving or ongoing myocardial infarction, typical angina at rest within last 7 days, significant worsening of cardiac symptoms within last 7 days, recent coronary artery intervention or other factors suggesting clinical instability (for example, recent deterioration of ECG, laboratory or clinical findings), acute cardiac failure, Class III/IV cardiac failure, or severe rhythm disorders;
- to insert SonoVue® use information on these patient populations into the Special Warnings and Precautions for Use section of the Product Information.
Since its launch in 2001, four (4) cases of severe cardiac arrhythmia occurred following concomitant administration of SonoVue® and the direct-acting, inotropic agent dobutamine. Of note, these 4 cases occurred in patients with either ongoing myocardial infarction, or other factors suggesting clinical instability, acute cardiac failure, or severe rhythm disorders, where the use of dobutamine is specifically contraindicated. One case, occurred in a patient with dilated cardiomyopathy and severe heart failure. This patient experienced ventricular fibrillation and cardiac arrest during the stress-echo procedure; the adverse events were considered related to the administration of dobutamine by the reporter. In the further clinical course, the patient had multiple cardiac arrests and developed subsequent cardiac and multi-organ-failure. She died 19 days after the reported events.
In view of these rare events and the frequent use of dobutamine for stress echocardiographic procedures, the CHMP also decided to make sure SonoVue® is not used in combination with dobutamine in those patients for which the use of this pharmacologic stressor is contraindicated.
Therefore, the CHMP decided to add the following contraindication to the Product Information of SonoVue®:
"SonoVue® should not be used in combination with dobutamine in patients with conditions suggesting cardiovascular instability where dobutamine is contraindicated".
In summary:
- SonoVue® is no longer contraindicated in patients with recent acute coronary syndrome or clinically unstable ischaemic cardiac disease.
- Prescribers may use SonoVue® in this patient population using extreme caution, after a careful risk/benefit assessment and with close monitoring of vital signs during and after administration.
- SonoVue® should not be used in combination with dobutamine in patients with conditions suggesting cardiovascular instability where dobutamine is contraindicated.
To provide SonoVue® users and prescribers with this new important safety information, Bracco has agreed upon with EMA and sent out a "Dear Healthcare Professional Communication" (DHPC). This letter is intended to minimise any potential risk for the use of SonoVue® in critically ill patients, which may particularly benefit from more accurate diagnostic information obtained after administration of SonoVue®.
The original DHCP letter is attached.
Further Information
SonoVue® is approved for use in:
- Echocardiography
SonoVue® is a transpulmonary echocardiographic contrast agent for use in patients with suspected or established cardiovascular disease to provide opacification of cardiac chambers and enhance left ventricular endocardial border delineation.
- Doppler of macrovasculature
SonoVue® increases the accuracy in detection or exclusion of abnormalities in cerebral arteries and extracranial carotid or peripheral arteries by improving the Doppler signal to noise ratio.
SonoVue® increases the quality of the Doppler flow image and the duration of clinically useful signal enhancement in portal vein assessment.
- Doppler of microvasculature
SonoVue® improves display of the vascularity of liver and breast lesions during Doppler sonography, leading to more specific lesion characterisation.
Call for reporting
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via their national reporting system.
Company Contact Points
Suspected adverse reactions should also be reported to Bracco International BV: [email protected]
Fax: +39-02-21772766
Phone: +39-02-21772327
For further inquiries concerning the information contained in this communication please contact Professional Services:
Please download full Prescribing Information in the "Resources" menu point above.
Indikácia
SonoVue® sa používa pri ultrazvukovom zobrazovaní na zlepšenie echogenity krvi, čo vedie k lepšiemu pomeru signálu k šumu8.
Echokardiografia
SonoVue® je transpulmonárne echokardiografické kontrastné médium pre použitie u pacientov s podozrením na kardiovaskulárnu chorobu alebo rozvinutou kardiovaskulárnou chorobou. Zaisťuje znepriehľadnenie srdcových dutín a zlepšuje vykreslenie ľavej ventrikulárnej vnútrosrdcovej hranice8.
Dopplerov pomer u drobných ciev
SonoVue® zvyšuje presnosť detekcie alebo vylúčenie abnormalít v mozgových tepnách a extrakraniálnych karotidách alebo v periférnych tepnách zlepšením Dopplerovho pomeru signálu k šumu. SonoVue® zlepšuje kvalitu Dopplerovho obrazu toku a predlžuje čas trvania klinicky užitočného zlepšenia signálu pri vyšetrení portálné žily8.
Dopplerov pomer u drobných ciev
SonoVue® zlepšuje kvalitu zobrazenia cievnatosti pečeňových a prsných lézií počas Dopplerovej sonografie, čo vedie k presnejšiemu popisu lézií8.
Zvláštny dôraz na pečeň a srdce
SonoVue® ri popisovaní fokálnych pečeňových lézií:
- výborná presnosť výsledkov porovnateľná s CT a MRI9, 10, 11, 12, 13
SonoVue® pri predbežnom vyšetrení, sledovaní a následnom vyšetrení pri perkutánnej tepelnej ablácii:
- presná vizualizácia polohy ihly v reálnom čase počas fázy zlepšovania kontrastu a najpresnejšie vyobrazenie lézie14
- presné zacielenie ihly na malé lézie vďaka vyobrazeniu mikrocirkulácie a krvného prietoku v parenchýme14
- okamžité posúdenie výsledkov ablácie14, 15, 16
- posúdenie lokálnej rekurencie či úplnej nekrózy počas následných vyšetrení14, 15, 16
SonoVue® pri zobrazovaní vnútrosrdcovej hranice:
- základná echokardiografia značne podceňuje ľavú srdcovú komoru v porovnaní s cineventrikulografiou a MRI srdca17
- kontrastná echokardiografia je zvlášť užitočná tam, kde je potrebné reprodukovateľné a presné zmeranie funkcie ľavej komory18
1) Design of an ultrasound contrast agent for myocardial perfusion.
Schneider M.Echocardiography. 2000 Aug;17(6 Pt 2):S11-6. Review.
2) BR1: a new ultrasonographic contrast agent based on sulfur hexafluoride-filled microbubbles.
Schneider M., Arditi M., Barrau MB., Brochot J., Broillet A., Ventrone R., Yan F.Invest Radiol. 1995 Aug;30(8):451-7.
3) Characteristics of SonoVue®.
Schneider M.Echocardiography. 1999 Oct;16(7, Pt 2):743-746.
4) PubMed Database
5) SonoVue® SPC
6) Contrast enhanced ultrasound for the characterization of focal liver lesions – Diagnostic accuracy in clinical practice (DEGUM multicenter trial)
Strobel D., Seitz K., Blank W., Schuler A., Dietrich C., von Herbay A., Friedrich-Rust M., Kunze G., Becker D., Will U., Kratzer W., Albert FW., Pachmann C., Dirks K., Strunk H., Greis C., Bernatik T.Ultraschall Med. 2008 Oct;29(5):499-505. doi: 10.1055/s-2008-1027806.
7) Contrast-Enhanced Ultrasound (CEUS) for the characterization of focal liver lesions - prospective comparison in clinical practice: CEUS vs. CT (DEGUM multicenter trial). Parts of this manuscript were presented at the Ultrasound Dreiländertreffen 2008, D
Seitz K., Strobel D., Bernatik T., Blank W., Friedrich-Rust M., Herbay Av., Dietrich CF., Strunk H., Kratzer W., Schuler A.Ultraschall Med. 2009 Aug;30(4):383-9. doi: 10.1055/s-0028-1109673. Epub 2009 Aug 17.
8) Contrast-enhanced ultrasound (CEUS) for the characterization of focal liver lesions in clinical practice (DEGUM Multicenter Trial): CEUS vs. MRI--a prospective comparison in 269 patients.
Seitz K., Bernatik T., Strobel D., Blank W., Friedrich-Rust M., Strunk H., Greis C., Kratzer W., Schuler A.Ultraschall Med. 2010 Oct;31(5):492-9. doi: 10.1055/s-0029-1245591. Epub 2010 Jul 22.
9) Prospective Multicenter Trial Evaluating a Novel Method of Characterizing Focal Liver Lesions Using Contrast-Enhanced Sonography.
Leen E., Ceccotti P., Kalogeropoulou C., Angerson WJ., Moug SJ., Horgan PG.AJR Am J Roentgenol. 2006 Jun;186(6):1551-9.
10) Real-time contrast-enhanced ultrasound in the evaluation of focal liver lesions: diagnostic efficacy and economical issues from a French multicentric study.
Tranquart F., Correas JM., Ladam Marcus V., Manzoni P., Vilgrain V., Aube C., Elmaleh A., Chami L., Claudon M., Cuilleron M., Diris B., Garibaldi F., Lucidarme O., Marion D., Beziat C., Rode A., Tasu JP., Trillaud H., Bleuzen A., Le Gouge A., Giraudeau B., Rusch E.J Radiol. 2009 Jan;90(1 Pt 2):109-22. French.
11) Monitoring RF ablation..
Solbiati L., Tonolini M., Cova L.Eur Radiol. 2004 Oct;14 Suppl 8:P34-42.
12) The clinical applications of contrast echocardiography.
Olszewski R., Timperley J., Szmigielski C., Monaghan M., Nihoyannopoulos P., Senior R., Becher H.Eur J Echocardiogr. 2007 Jun;8(3):S13-23. Review. Erratum in: Eur J Echocardiogr. 2007 Oct;8(5):308. Cezary, Szmigielski [corrected to Szmigielski, Cezary]; Nihoyannopoulis, Petros [corrected to Nihoyannopoulos, Petros].
Príprava SonoVue®
SonoVue® sa dodáva v súprave obsahujúcej ampulku fosfolipidu (lyofilizát) v atmosfére fluoridu sírového, prednaplnenú striekačku s fyziologickým roztokom (0,9 %) a prenosový diel s miniatúrnym hrotom.Pred aplikáciou je potrebné znovu vytvoriť suspenziu. Vytvorenie mikrobublinek nie je ťažké, dosiahnutie optimálnych účinkov kontrastného média je však dôležité pozorne dodržiavať pokyny.

1. Naskrutkujte tyčku piesta na striekačku v smere hodinových ručičiek.

2. Otvorte prenosový diel s miniatúrnym hrotom a zložte zátku zo striekačky.

3. Otvorte zátku prenosového dielu a naskrutkujte naň striekačku v smere hodinových ručičiek.

4. Odstráňte z ampulky ochranný disk. Zasuňte ampulku do priehľadnej objímky prenosového dielu a silným zatlačením ju upevnite na miesto.

5. Vyprázdnite obsah striekačky do ampulky zatlačením na piest.

6. 20 sekúnd ampulkou silne traste, aby došlo k premiešaniu celého jej obsahu a vznikla tak homogénna mliečne biela tekutina.

7. Otočte celý systém a opatrne natiahnite SonoVue do striekačky.

8. Odskrutkujte striekačku od prenosového dielu.
Dôležité: nepoužívajte, kým je získaná tekutina číra a/alebo sú v suspenzii viditeľné pevné čiastočky lyofilizátu.
SonoVue Video
- Príprava a vytvorenie mikrobublinek
Kontaktuj nás
Vyplňte prosím formulár nižšie a my sa vám ozveme späť.
DISCLAIMER
U všetkých produktov a typov produktov, či ide o liečivo alebo prístroj, ktoré sú na tejto internetovej stránke zmienené, platí, že by si lekári pred ich použitím alebo podaním pacientom mali starostlivo preštudovať pribalený leták, pokyny na používanie alebo užívateľskú príručku. Zaistí sa tak správne použitie daného produktu. Na internete je pre všetky hlavné produkty Bracco Imaging k dispozícii lokálne Zhrnutie vlastností produktu.
SonoVue by nemal byť podávaný pacientom so známou precitlivenosťou na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1.
SonoVue je kontraindikovaný u pacientov so zistenou existenciou pravo-ľavých skratov, ťažkou pľúcnou hypertenziou (pľúcny arteriálny tlak > 90 mmHg), nekontrolovanou systémovou hypertenziou a u pacientov so syndrómom dychovej tiesne dospelých.
SonoVue nemá byť používaný v kombinácii s dobutamínom u pacientov s nestabilným stavom kardiovaskulárneho systému, kde je dobutamín kontraindikovaný.
Bezpečnosť a účinnosť SonoVue sa u gravidných a dojčiacich žien neštudovala, preto sa SonoVue nemá podávať v priebehu gravidity a dojčenia. (pozri časť 4.6).